المسرح الجهوي للعلمة_سطيف.
نص: أنطون بافلوفيتس تشيخوف.
إقتباس وترجمة: فوزية آيت الحاج.
إخراج: محفوظ بركان.
التمثيل:
  • نجيب زروال ................في دور ................. المحقق.
  • سعيدة زيتوني ...............في دور ................ ميلودة.
  • عبد الكريم بن خلف الله ....... في دور ....... الربيع برقوق.
  • مسعود جنبة ............ في دور ......... مسعود بوشاقور.
  • بوعلام ماقور ...............في دور .............بزة بوخبشة.
  • فاتحي سليمان ............ في دور ......... عمور بوشاقور.
  • بلة بوبكر.................... في دور ................. التارقي.
  • أمال دلهوم .....................في دور ............. وحشية.

الملخص:
تدور احداث المسرحية في المحكمة بمكتب قاضي التحقيق ، يفاجئ قاضي التحقيق بمجموعة من الناس يقتحمون المكان قصد الشكاية ببعضهم البعض على اساس أن ثور هجم بقرة احدهم وأفسد محصوله الزراعي.
وتدور احداث المشهد الثاني والثالث حول شخص عضه كلب وطلب من القاضي أن يعطيه حقه وفي الاخير الامساك بالرجل الذي ارعب القرية بنزع البولونات التي تمسك راية نتمشينت...